网站首页 教育新闻 课程分类 专家风采 教学成绩 学习交流 学生留言 资源下载 人才招聘 关于我们

合肥美日通教育为安徽合肥最专业的外语培训机构,提供:合肥英语培训,日语培训,韩语培训,小语种培训,对外汉语教学 欢迎来电咨询!

咨询热线:0551-63436966
站内搜索:
通知公告
日本留学
日语入门
0-N2签约班
0-N1签约班
j-test考级班
N2考级签约班
N1考级签约班
日语口语会话班
资源下载
2016年7月N2参考答案发布
2016年12月N1参考答案发
105回JTEST考试真题
【独家首发】102回J.TES
第101回JTEST考试真题
第92回实用日本语鉴定E-F级
新概念英语一听力下载lesso
新版标准日本语听力第11单元下
新版标准日本语听力第10单元下
新版标准日本语听力第9单元下载
新版标准日本语听力第8单元下载
合肥日语培训 合肥英语培训 合肥小语种培训 合肥对外汉语教学 中小学各科辅导
日语语法
都是表示美丽,「きれい」与「美しい」的区别

添加时间: 2018-7-25 15:59:15 来源: 作者:美日通外语培训学校 点击数:99

都是表示美丽,「きれい」与「美しい」的区别是?合肥日语培训班

在日语中,「きれい」与「美しい」都有表示漂亮,美丽的意思。但是,如果进一步研究会发现两者还是有一定区别的。

1
きれい 合肥日语培训学校

①整った状態にあるものが、接する人に充足感や満足感を感じさせる様子。此意跟「美しい」是比较接近的,都是形容漂亮,美丽。

綺麗な花 美丽的花儿

②乱雑な所や不潔感が無くて気持ちがいい様子。通过人为的动作使其变得整洁,干净。注意此时翻译为整洁、干净更为合适。

綺麗な台所。干净整洁的厨房 合肥日语培训学校

③不十分だという所が無い程度に何かをする様子

きれいに仕上げる。做的很完美。

2
美しい

いつまでも見ていたいと思うほど物の色形などが、接する人に快く感じられる様子だ。合肥日语培训

「美しい」带一定的主观认识。所以,对于评价一个事物,有人会认为漂亮,也有人不认为漂亮。

最后结论,两者都可以表示漂亮,美丽,但是其中「美しい」带有相当强的主观要素,而「きれい」更倾向于客观的认识。此外,另外还有“干净”的意思。以及做什么事情,完成的很完美。

合肥英语培训,合肥外语培训,合肥日语培训,合肥小语种培训
扫一扫关注我们
返回首页 | 关于我们 | 联系我们 | 教育新闻 | 专家风采 | 教学成绩 | 学习交流 | 在线报名 | 课程进度
合肥美日通教育为安徽合肥最专业的外语培训机构,提供:合肥日语培训学校,合肥英语培训,日语培训,韩语培训,合肥小语种培训对外汉语教学
版权所有:合肥美日通教育管理咨询有限公司 电话:0551-63436966
地址:合肥市长江西路五里墩立交桥金域国际写字楼14楼 邮编:230051 网址:http://www.meiritong.com E-mail:920067581@qq.com
皖ICP备09008907号 全程互联网技术支持: 合肥网络公司